1 00:01:13,574 --> 00:01:15,492 Non mi conosci, Kansas City? 2 00:01:15,576 --> 00:01:17,911 Sono il nuovo Muro di Berlino. 3 00:01:17,995 --> 00:01:20,455 Prova a buttarmi giù! 4 00:01:20,539 --> 00:01:23,375 Sono nato dall'altra parte 5 00:01:24,751 --> 00:01:26,712 Di una città strappato in due 6 00:01:28,255 --> 00:01:30,257 L'ho fatto la Grande Divisione 7 00:01:31,425 --> 00:01:33,427 Ora sto arrivando per te 8 00:01:33,510 --> 00:01:38,182 Nemici e avversari 9 00:01:38,265 --> 00:01:40,350 Ci provano e abbattermi 10 00:01:42,144 --> 00:01:44,229 Mi vuoi, tesoro, Ti sfido 11 00:01:45,647 --> 00:01:48,358 Prova a buttarmi giù 12 00:02:09,963 --> 00:02:13,717 Mi sono alzato della tavoletta del medico 13 00:02:13,800 --> 00:02:16,136 Come Lazzaro dalla fossa 14 00:02:17,262 --> 00:02:19,723 Adesso tutti lo vogliono per dare una pugnalata 15 00:02:19,806 --> 00:02:21,058 E decorami 16 00:02:21,141 --> 00:02:23,560 Sangue, graffiti, e sputare 17 00:02:23,644 --> 00:02:27,272 Nemici e avversari 18 00:02:27,356 --> 00:02:30,234 Ci provano e abbattermi 19 00:02:31,360 --> 00:02:34,071 Mi vuoi, tesoro, Ti sfido 20 00:02:35,197 --> 00:02:37,199 Prova a buttarmi giù. 21 00:03:00,681 --> 00:03:02,891 Il 13 agosto, 1961, 22 00:03:02,975 --> 00:03:04,685 un muro è stato eretto 23 00:03:04,768 --> 00:03:06,645 in mezzo della città di Berlino. 24 00:03:07,771 --> 00:03:10,107 Il mondo era diviso da una guerra fredda, 25 00:03:10,190 --> 00:03:13,652 e il Muro di Berlino è stato il massimo simbolo odiato di quella divisione. 26 00:03:14,778 --> 00:03:17,823 Insultato, graffitato, sputare su. 27 00:03:17,906 --> 00:03:20,200 Abbiamo pensato al muro resisterebbe per sempre. 28 00:03:20,284 --> 00:03:22,035 E ora che se n'è andato, 29 00:03:22,119 --> 00:03:25,330 non lo sappiamo chi siamo più. 30 00:03:25,414 --> 00:03:28,041 Signore e signori, Edvige è come quel muro, 31 00:03:28,125 --> 00:03:29,960 stando davanti a te in una divisione 32 00:03:30,043 --> 00:03:32,212 tra Oriente e Ovest. 33 00:03:32,296 --> 00:03:34,214 Schiavitù e libertà. 34 00:03:34,298 --> 00:03:37,843 Uomo e donna. Sopra e sotto. 35 00:03:37,926 --> 00:03:40,304 E puoi provare e abbatterla, 36 00:03:40,387 --> 00:03:42,472 ma prima di farlo, 37 00:03:42,556 --> 00:03:44,266 devi ricordare una cosa! 38 00:03:47,269 --> 00:03:49,521 Non è molto di una differenza 39 00:03:50,647 --> 00:03:52,608 Tra un ponte e un muro 40 00:03:53,859 --> 00:03:56,153 Senza di me, giusto nel mezzo, tesoro 41 00:03:56,236 --> 00:03:57,863 Wow! 42 00:03:57,946 --> 00:04:00,115 Lo saresti niente di niente 43 00:04:00,199 --> 00:04:02,826 Nemici e avversari 44 00:04:04,453 --> 00:04:06,747 Ci provano e abbattermi 45 00:04:07,998 --> 00:04:10,501 Mi vuoi, tesoro, Ti sfido 46 00:04:11,710 --> 00:04:14,546 Prova e strappa io giù 47 00:04:14,630 --> 00:04:17,674 Nemici e avversari 48 00:04:17,758 --> 00:04:20,219 Ci provano e abbattermi 49 00:04:21,970 --> 00:04:25,599 Tu mi vuoi, tesoro, Ti sfido 50 00:04:25,682 --> 00:04:28,936 Prova e abbattimi. 51 00:04:29,019 --> 00:04:30,854 Da Berlino Est 52 00:04:30,938 --> 00:04:32,731 a Junction City. 53 00:04:32,814 --> 00:04:36,235 Ciao, New York; Ciao, Missouri. 54 00:04:36,318 --> 00:04:39,154 Che cosa? Vuoi provare e abbattermi? 55 00:04:46,745 --> 00:04:51,917 Vieni e lacrima... 56 00:04:52,000 --> 00:04:54,378 Io giù! 57 00:05:43,218 --> 00:05:45,137 Ciao...? 58 00:05:45,220 --> 00:05:47,514 Dove sono tutti? 59 00:05:47,598 --> 00:05:49,808 Fuori. 60 00:05:49,892 --> 00:05:52,060 "Fuori"? Perché sei tu? di quell'umore? 61 00:05:52,144 --> 00:05:55,564 ho avuto il momento più bello con... 62 00:05:55,647 --> 00:05:58,775 ti ricordi? quella divorziata di 45 anni 63 00:05:58,859 --> 00:06:01,153 con i capelli e lo sguardo cattivo? 64 00:06:01,236 --> 00:06:04,740 È venuta da me dopo lo spettacolo, e ho pensato, 65 00:06:04,823 --> 00:06:07,117 "Questa signora vuole un pezzo di me." 66 00:06:07,201 --> 00:06:08,660 Quindi non lo sapevo cosa fare 67 00:06:08,744 --> 00:06:10,787 ero solo, Non avevo niente in mano, 68 00:06:10,871 --> 00:06:12,581 stavo per andare per gli occhi. 69 00:06:12,664 --> 00:06:14,666 È venuta da me da entrambe le parti, in qualche modo, 70 00:06:14,750 --> 00:06:17,878 e lei mi ha appena dato un maledetto abbraccio. 71 00:06:17,961 --> 00:06:20,005 Lei mi ha dato un maledetto abbraccio. 72 00:06:20,088 --> 00:06:22,007 Riesci a capire? 73 00:06:22,090 --> 00:06:23,842 Puoi batterlo, cazzo? Mi ha dato... 74 00:06:23,926 --> 00:06:26,345 Ho anche preso qualche drink anche fuori di esso, 75 00:06:26,428 --> 00:06:29,681 cosa che non lo era un brutto... 76 00:07:14,685 --> 00:07:17,688 Sono nato dall'altra parte 77 00:07:17,771 --> 00:07:21,066 Di una città strappato in due 78 00:07:21,149 --> 00:07:23,527 Fatto la Grande Divisione 79 00:07:24,736 --> 00:07:26,905 Ora sto arrivando per te 80 00:07:26,989 --> 00:07:28,365 Nemici e avversari... 81 00:07:28,448 --> 00:07:29,950 Che cazzo c'è qualcosa che non va in te? 82 00:07:30,033 --> 00:07:31,743 Perché non possiamo... 83 00:07:31,785 --> 00:07:33,829 perché non scrivi? una nuova canzone? 84 00:07:35,038 --> 00:07:38,000 Mi vuoi, tesoro, Ti sfido 85 00:07:38,041 --> 00:07:41,128 Prova a buttarmi giù... 86 00:07:43,589 --> 00:07:45,132 Grazie, il mio nome è Edvige. 87 00:07:45,215 --> 00:07:48,135 Per favore date il benvenuto a questi ambasciatori del rock del blocco orientale, 88 00:07:48,218 --> 00:07:50,512 Il pollice arrabbiato. Eccoli. 89 00:07:52,931 --> 00:07:55,267 E il mio amico Friday, 90 00:07:56,393 --> 00:07:57,936 fino a giovedì, 91 00:07:58,020 --> 00:07:59,646 Yitzhak, signore e signori. 92 00:07:59,730 --> 00:08:02,858 Non ce n'è bisogno non ce n'è. 93 00:08:02,941 --> 00:08:05,569 Anche molto talentuoso e molto fortunato essere qui, vero, ragazzi? 94 00:08:05,652 --> 00:08:07,362 - Sì. - Sì, signorina Edvige. 95 00:08:07,446 --> 00:08:09,448 Attenzione, ragazzi, Immigrazione! 96 00:08:09,531 --> 00:08:11,074 Ho i loro passaporti proprio qui. 97 00:08:11,158 --> 00:08:12,951 Signore e signori, 98 00:08:13,035 --> 00:08:16,079 ti piace la pelliccia? Voglio che tu sia onesto, 99 00:08:16,163 --> 00:08:19,291 perché qualche stronza mi ha fermato mentre entravo... 100 00:08:19,374 --> 00:08:22,336 "Che povero, sfortunato la creatura doveva morire 101 00:08:22,419 --> 00:08:24,755 perché lo indossi?" 102 00:08:26,006 --> 00:08:27,966 "Mia zia Trudy," Ho risposto. 103 00:08:28,050 --> 00:08:30,427 Se n'è andato e basta. Se ne sono andati, signore, e... 104 00:08:30,511 --> 00:08:33,013 - Edvige, possiamo mangiare il dolce? - Che cos'è? Sì, puoi. 105 00:08:33,096 --> 00:08:35,182 sono emozionato, 106 00:08:35,265 --> 00:08:37,768 puoi unirti a me per la favolosa prima notte 107 00:08:37,851 --> 00:08:41,271 della gamba di St. Louis del mio giro del mondo. 108 00:08:41,355 --> 00:08:43,482 E quando arriverà ad enormi aperture, 109 00:08:43,565 --> 00:08:45,776 molte persone pensa a me. 110 00:08:45,817 --> 00:08:47,861 Molti altri di voi, però, 111 00:08:47,903 --> 00:08:51,281 ho avuto solo di recente prendi coscienza di me. 112 00:08:53,450 --> 00:08:56,787 Ci voleva un personaggio pezzo di assassinio come questo 113 00:08:56,870 --> 00:08:58,956 per farti finalmente prestare attenzione. 114 00:08:59,039 --> 00:09:01,792 Ma ora lo sei interessato, eh? 115 00:09:01,875 --> 00:09:03,544 Incuriosito, anche? 116 00:09:03,627 --> 00:09:05,587 Come hanno fatto alcuni... 117 00:09:05,629 --> 00:09:10,133 un lapsus da ragazzino dalla Berlino Est comunista 118 00:09:10,217 --> 00:09:13,679 diventare internazionale stilista di canzoni ignorato 119 00:09:13,762 --> 00:09:16,723 a malapena in piedi prima di te? 120 00:09:16,807 --> 00:09:19,393 E' di questo che voglio parlare stasera, signore e signori. 121 00:09:19,476 --> 00:09:21,895 Non voglio parlare all'improvviso, 122 00:09:21,979 --> 00:09:25,023 immeritato successo commerciale. 123 00:09:25,107 --> 00:09:27,484 Non voglio parlare sul tradimento, 124 00:09:27,526 --> 00:09:30,237 Non voglio parlare sulla mia causa 125 00:09:30,320 --> 00:09:33,907 contro un certo "icona" del rock and roll, 126 00:09:33,991 --> 00:09:37,244 Tommy Gnosis, 127 00:09:37,327 --> 00:09:39,830 chi, per qualche mostro coincidenza, si sta esibendo 128 00:09:39,913 --> 00:09:43,167 proprio accanto allo stadio Busch. 129 00:09:45,043 --> 00:09:47,129 E a chi ho insegnato tutto quello che sa, 130 00:09:47,212 --> 00:09:49,590 e apparentemente lo ha fatto dimenticato, 131 00:09:49,673 --> 00:09:52,551 sul rock'n'roll! 132 00:09:52,634 --> 00:09:54,344 Sì, questo è Phyllis Stein, 133 00:09:54,428 --> 00:09:56,930 direttore di Edvige e il pollice arrabbiato. 134 00:09:57,014 --> 00:09:59,391 Sono stato... "Pollici"! Non "prurito". 135 00:09:59,474 --> 00:10:01,185 Lasciami parlare a Brad, per favore. 136 00:10:01,268 --> 00:10:03,729 Sai che ho trattenuto per 24 minuti? 137 00:10:03,812 --> 00:10:05,981 Sì, ciao, Brad, questa è Phyllis. 138 00:10:06,064 --> 00:10:08,150 Allora cosa sta succedendo? con Bilgewater? 139 00:10:09,318 --> 00:10:11,320 Tu fai il bambino piange. 140 00:10:11,403 --> 00:10:13,572 Ho sentito tutto la catena sta andando giù. 141 00:10:15,282 --> 00:10:16,867 Aspetta, aspetta un attimo. 142 00:10:16,950 --> 00:10:18,994 - Edvige! - Possiamo fare un concerto 143 00:10:19,077 --> 00:10:22,164 in qualsiasi Bilgewater a livello nazionale con un preavviso di 24 ore? 144 00:10:22,247 --> 00:10:24,917 E sanno di che tipo della musica che suoniamo? 145 00:10:25,000 --> 00:10:26,919 Brad, ti amo. 146 00:10:26,960 --> 00:10:28,754 Ok, ciao. 147 00:10:30,297 --> 00:10:32,257 Persone, persone, persone. 148 00:10:32,341 --> 00:10:35,469 Domani è una giornata di viaggio. 149 00:10:35,552 --> 00:10:37,346 È una giornata di viaggio per Tommy, 150 00:10:37,429 --> 00:10:40,057 quindi è una giornata di viaggio per noi. 151 00:10:40,140 --> 00:10:41,600 Venerdì, Chicago. 152 00:10:41,683 --> 00:10:43,352 Quello di Tommy al Soldier Field, 153 00:10:43,435 --> 00:10:44,770 e noi siamo da Bilgewater 154 00:10:44,853 --> 00:10:47,231 nel centro commerciale in fondo alla strada. 155 00:10:47,314 --> 00:10:50,734 E il giorno dopo, sembra che sia... 156 00:10:50,817 --> 00:10:53,403 in sostanza, è tornato sull'autobus. 157 00:10:53,487 --> 00:10:56,615 Phyllis-- "sostanzialmente"? 158 00:10:56,698 --> 00:10:58,200 Lo sta facendo una firma record. 159 00:10:58,242 --> 00:10:59,952 Perché ti senti il bisogno di mentirmi? 160 00:11:00,035 --> 00:11:02,371 Edvige, per favore. Venire. 161 00:11:07,626 --> 00:11:10,128 Non penso che andrà per aiutare la nostra causa 162 00:11:10,212 --> 00:11:12,172 se continui a... 163 00:11:12,256 --> 00:11:15,259 se ti presenti l'apparenza di stalking. 164 00:11:15,342 --> 00:11:17,344 Lo sai che non lo faccio come quella parola. 165 00:11:17,427 --> 00:11:20,097 Per favore ascoltami. Che ne dici di non parlargli? 166 00:11:20,138 --> 00:11:21,890 e trovo qualcuno per rubare una foto 167 00:11:21,974 --> 00:11:23,642 - di voi due insieme? - Una foto-- 168 00:11:23,725 --> 00:11:25,310 Conosci qualche straccio lo eseguirà. 169 00:11:25,352 --> 00:11:26,728 Sarà davvero d'aiuto la causa. 170 00:11:26,812 --> 00:11:28,814 Lo dimostra conoscersi. 171 00:11:28,897 --> 00:11:30,399 Per favore, 172 00:11:30,482 --> 00:11:32,609 Lasciami fare il mio lavoro. Per favore? 173 00:11:32,651 --> 00:11:34,027 Va bene. 174 00:11:34,111 --> 00:11:35,904 Lo farò alcune telefonate. 175 00:11:35,988 --> 00:11:37,614 Lo farò qualche telefonata! 176 00:11:37,698 --> 00:11:39,533 Va bene. 177 00:11:39,616 --> 00:11:41,326 Ok, tutti quanti. Bedski! 178 00:12:40,219 --> 00:12:41,803 Signore e signori, 179 00:12:41,887 --> 00:12:44,306 Ho scoperto di recente il mio primo diario. 180 00:12:44,389 --> 00:12:47,559 Età 2-6. 181 00:12:47,643 --> 00:12:49,978 BERLINO EST 1968 182 00:12:50,062 --> 00:12:52,523 Era completamente illustrato. 183 00:12:53,982 --> 00:12:56,026 Mentre srotolavo le pagine, 184 00:12:56,109 --> 00:13:00,197 Mi sono reso conto che così tante persone mi hanno toccato 185 00:13:00,239 --> 00:13:03,242 sulla mia strada a questo palco stasera. 186 00:13:04,368 --> 00:13:07,162 Come posso dire? chi mi ha toccato di più? 187 00:13:07,246 --> 00:13:10,624 Mio padre, il Gl americano? 188 00:13:10,707 --> 00:13:13,252 Potrebbe essere stato mia madre della Germania dell'Est? 189 00:13:13,335 --> 00:13:16,213 ...pervertito! 190 00:13:19,550 --> 00:13:22,469 Uscire! Uscire! 191 00:13:22,553 --> 00:13:26,640 Vai avanti... Vai avanti! 192 00:13:46,910 --> 00:13:49,955 Quando la terra era ancora piatto 193 00:13:50,038 --> 00:13:53,667 E nuvole fatto di fuoco 194 00:13:53,750 --> 00:13:56,712 E montagne proteso fino al cielo 195 00:13:56,795 --> 00:13:59,548 A volte più alto 196 00:14:02,384 --> 00:14:04,678 La gente vagava per la terra 197 00:14:04,761 --> 00:14:06,513 Come grandi fusti rotanti 198 00:14:06,597 --> 00:14:09,474 Lo avevano fatto due serie di armi 199 00:14:09,558 --> 00:14:11,977 Lo avevano fatto due serie di gambe 200 00:14:12,060 --> 00:14:17,274 Avevano due volti che scrutavano da una testa gigante 201 00:14:17,357 --> 00:14:20,110 Quindi potevano guardare tutto intorno a loro 202 00:14:20,194 --> 00:14:22,654 Mentre parlavano mentre leggono 203 00:14:22,738 --> 00:14:24,239 E non lo fanno mai 204 00:14:24,323 --> 00:14:27,117 Non sapevo nulla dell'amore 205 00:14:27,201 --> 00:14:30,204 Era prima 206 00:14:32,164 --> 00:14:34,625 L'origine dell'amore 207 00:14:34,708 --> 00:14:37,544 L'origine dell'amore 208 00:14:37,628 --> 00:14:40,297 L'origine dell'amore 209 00:14:40,339 --> 00:14:42,966 L'origine dell'amore 210 00:14:43,050 --> 00:14:45,761 Ora c'era tre sessi quindi 211 00:14:45,844 --> 00:14:49,932 Uno che sembrava due uomini incollati schiena contro schiena 212 00:14:50,015 --> 00:14:53,018 Hanno chiamato i figli del sole 213 00:14:53,101 --> 00:14:55,771 E simili nella forma e nella circonferenza 214 00:14:55,854 --> 00:14:58,148 Erano i bambini della Terra 215 00:14:58,232 --> 00:15:02,194 Sembravano due ragazze arrotolato in uno 216 00:15:03,320 --> 00:15:05,781 E i bambini della luna 217 00:15:05,864 --> 00:15:08,158 Sembrava una forchetta spinto su un cucchiaio 218 00:15:08,242 --> 00:15:09,868 Erano in parte sole, parte terra 219 00:15:09,952 --> 00:15:12,663 In parte figlia, in parte figlio 220 00:15:14,206 --> 00:15:17,417 Aah-- 221 00:15:17,501 --> 00:15:20,212 L'origine dell'amore 222 00:15:24,007 --> 00:15:26,468 Ora gli dei si è spaventato parecchio 223 00:15:26,552 --> 00:15:28,512 Della nostra forza e sfida 224 00:15:28,595 --> 00:15:30,180 E Thor disse 225 00:15:30,264 --> 00:15:32,808 "Li ucciderò tutti con il mio martello 226 00:15:32,891 --> 00:15:35,477 Come se avessi ucciso i giganti" 227 00:15:35,561 --> 00:15:37,229 Ma Zeus ha detto 228 00:15:37,312 --> 00:15:39,565 "No, è meglio che tu lasciami 229 00:15:39,648 --> 00:15:42,025 Usa il mio fulmine come le forbici 230 00:15:42,109 --> 00:15:44,695 Come se avessi tagliato le gambe al largo delle balene 231 00:15:44,778 --> 00:15:47,030 Dai dinosauri alle lucertole" 232 00:15:47,114 --> 00:15:49,950 E poi ha afferrato alcuni bulloni 233 00:15:50,033 --> 00:15:52,077 Si lasciò sfuggire una risata 234 00:15:52,161 --> 00:15:54,705 Disse: "Li dividerò proprio nel mezzo 235 00:15:54,788 --> 00:15:57,583 Li taglierò proprio a metà" 236 00:15:57,666 --> 00:16:01,378 E le nuvole temporalesche riuniti sopra 237 00:16:01,461 --> 00:16:04,173 In grandi palle di fuoco 238 00:16:11,680 --> 00:16:14,057 E poi fuoco 239 00:16:14,141 --> 00:16:17,853 Abbattuto dal cielo nei bulloni 240 00:16:17,936 --> 00:16:21,356 Come lame lucenti di un coltello 241 00:16:21,440 --> 00:16:25,277 E hanno strappato proprio attraverso la carne 242 00:16:25,360 --> 00:16:27,905 Dei bambini del sole 243 00:16:27,988 --> 00:16:30,324 E la luna e la terra 244 00:16:30,407 --> 00:16:32,743 E qualche dio indiano 245 00:16:32,826 --> 00:16:34,912 Cucii la ferita in un buco 246 00:16:34,995 --> 00:16:36,580 L'ho girato alle nostre pance 247 00:16:36,663 --> 00:16:40,876 Per ricordarcelo il prezzo che paghiamo 248 00:16:40,959 --> 00:16:44,838 E Osiride, e gli dei del Nilo 249 00:16:44,922 --> 00:16:49,384 Raccolto una grande tempesta far esplodere un uragano 250 00:16:49,468 --> 00:16:52,638 Per disperderci 251 00:16:52,721 --> 00:16:54,973 In un'alluvione di vento e pioggia 252 00:16:55,057 --> 00:16:57,351 Un mare di onde di marea 253 00:16:57,434 --> 00:17:00,062 Per spazzarci via tutti 254 00:17:00,145 --> 00:17:02,147 E se non ci comportiamo bene 255 00:17:02,231 --> 00:17:04,483 Ci abbatteranno di nuovo 256 00:17:04,566 --> 00:17:07,194 E salteremo qua e là su un piede 257 00:17:07,277 --> 00:17:10,697 Guardando attraverso un occhio 258 00:17:31,844 --> 00:17:33,846 L'ultima volta Ti ho visto 259 00:17:33,929 --> 00:17:36,223 Ci saremmo semplicemente separati in due 260 00:17:36,306 --> 00:17:38,475 Stavi guardando contro di me 261 00:17:38,559 --> 00:17:41,520 Stavo cercando a te 262 00:17:41,603 --> 00:17:43,939 Avevi un modo così familiare 263 00:17:44,022 --> 00:17:45,649 Non potevo riconoscerlo 264 00:17:45,732 --> 00:17:48,151 Perché avevi sangue sul tuo viso 265 00:17:48,235 --> 00:17:50,445 Avevo sangue ai miei occhi 266 00:17:50,529 --> 00:17:53,198 Ma potrei giurarlo dalla tua espressione 267 00:17:53,240 --> 00:17:55,284 Quello è il dolore giù nella tua anima 268 00:17:55,325 --> 00:17:58,787 Era lo stesso come quello giù nel mio 269 00:17:58,871 --> 00:18:01,915 Questo è il dolore 270 00:18:01,999 --> 00:18:06,044 Questo taglia una linea retta giù attraverso il cuore 271 00:18:06,128 --> 00:18:08,505 Lo chiamiamo amore 272 00:18:08,589 --> 00:18:11,508 Ci siamo abbracciati l'uno intorno all'altro 273 00:18:11,592 --> 00:18:13,969 Abbiamo provato a spingerci di nuovo insieme 274 00:18:14,052 --> 00:18:16,054 Stavamo facendo l'amore 275 00:18:16,138 --> 00:18:18,807 Fare l'amore 276 00:18:18,891 --> 00:18:23,020 Era una sera fredda e buia tanto tempo fa 277 00:18:23,103 --> 00:18:26,773 Quando, dalla mano potente di Giove 278 00:18:27,900 --> 00:18:30,944 È stata una storia triste come siamo diventati 279 00:18:31,028 --> 00:18:33,155 Solitario a due zampe creature 280 00:18:33,238 --> 00:18:36,325 La storia dell'origine dell'amore 281 00:18:36,408 --> 00:18:39,119 Questo è l'origine dell'amore 282 00:18:39,203 --> 00:18:41,538 Oh sì 283 00:18:41,622 --> 00:18:43,457 L'origine dell'amore 284 00:18:45,876 --> 00:18:48,670 L'origine dell'amore 285 00:18:50,589 --> 00:18:53,800 L'origine dell'amore. 286 00:19:12,027 --> 00:19:15,656 Questo è chiaro Devo trovare la mia altra metà, 287 00:19:15,739 --> 00:19:18,909 ma è un lui? o una lei? 288 00:19:20,035 --> 00:19:22,329 Cosa fa questa persona? assomiglia? 289 00:19:22,412 --> 00:19:24,498 Identico a me? 290 00:19:24,581 --> 00:19:27,793 O in qualche modo complementari? 291 00:19:30,796 --> 00:19:34,883 La mia altra metà ce l'ha? cosa non faccio? 292 00:19:36,260 --> 00:19:38,512 Ha capito l'aspetto? 293 00:19:38,554 --> 00:19:40,180 La fortuna? 294 00:19:40,264 --> 00:19:42,933 L'amore? 295 00:19:43,016 --> 00:19:45,561 Eravamo davvero separati? con la forza, 296 00:19:45,644 --> 00:19:48,480 oppure è semplicemente scappato con le cose buone? 297 00:19:48,564 --> 00:19:51,024 Oppure l'ho fatto io? 298 00:19:51,066 --> 00:19:53,902 Sarà questa persona mettermi in imbarazzo? 299 00:19:56,071 --> 00:19:58,073 E il sesso? 300 00:19:58,156 --> 00:20:01,827 È così che ci poniamo? di nuovo insieme? 301 00:20:02,995 --> 00:20:05,330 Oppure due persone possono... 302 00:20:05,414 --> 00:20:08,333 diventarlo davvero... 303 00:20:08,417 --> 00:20:10,586 ancora? 304 00:20:17,342 --> 00:20:20,387 Ricordo una volta quando avevo sei anni 305 00:20:20,470 --> 00:20:22,514 Stavo guardando il mio cartone animato preferito 306 00:20:22,598 --> 00:20:24,391 sulle forze americane Rete-- 307 00:20:24,433 --> 00:20:26,226 "Gesù era buono." 308 00:20:28,103 --> 00:20:30,480 Gesù ha detto la cosa più dannata. 309 00:20:31,315 --> 00:20:34,735 Non dirlo mai di nuovo quel nome. 310 00:20:36,278 --> 00:20:38,363 Ma è morto per i nostri peccati. 311 00:20:38,488 --> 00:20:40,073 Così fece Hitler. 312 00:20:42,826 --> 00:20:44,786 Il potere assoluto corrompe. 313 00:20:47,456 --> 00:20:48,499 Assolutamente. 314 00:20:49,041 --> 00:20:50,792 Meglio essere impotenti, figlio mio. 315 00:20:55,964 --> 00:20:59,593 Nell'anno in cui sono nato, Il Muro è salito. 316 00:21:02,179 --> 00:21:05,849 E molte persone hanno deciso per spostarsi a ovest verso la libertà. 317 00:21:12,731 --> 00:21:14,816 La mamma mi ha lanciato in una carriola 318 00:21:14,900 --> 00:21:16,527 e si diresse verso est. 319 00:21:18,237 --> 00:21:19,738 I comunisti le ha dato un lavoro 320 00:21:19,821 --> 00:21:22,616 insegnare scultura ai bambini senza arti. 321 00:21:26,995 --> 00:21:28,580 La maggior parte del mio tempo è stato speso 322 00:21:28,664 --> 00:21:31,291 Ascolto alla radio delle forze armate americane. 323 00:21:31,375 --> 00:21:33,085 Siamo dei mostri 324 00:21:33,168 --> 00:21:35,879 Seguiamo il codice dei mostri Siamo dei mostri! 325 00:21:35,963 --> 00:21:38,090 Stiamo indietro Siamo dei mostri 326 00:21:38,173 --> 00:21:40,300 Facciamo quello che ci pare e fare ciò che scegliamo 327 00:21:40,384 --> 00:21:42,010 Siamo cattivi... 328 00:21:45,389 --> 00:21:47,474 Il nostro appartamento era così piccolo, 329 00:21:47,558 --> 00:21:49,434 quella madre mi ha fatto giocare nel forno. 330 00:21:49,518 --> 00:21:52,145 Uno di noi, uno di noi... 331 00:21:59,236 --> 00:22:01,488 A tarda notte, 332 00:22:01,572 --> 00:22:06,034 Ascolterei le voci dei maestri americani: 333 00:22:07,161 --> 00:22:10,080 Toni Tenille, Debby Boone, 334 00:22:10,164 --> 00:22:13,208 Anne Murray... che in realtà era canadese, 335 00:22:13,292 --> 00:22:16,336 lavorando dentro l'idioma americano. 336 00:22:17,963 --> 00:22:20,799 E poi c'erano i rocker cripto-omosessuali: 337 00:22:20,883 --> 00:22:23,927 Lou Reed, Lggy Pop, 338 00:22:24,011 --> 00:22:26,722 David Bowie-- che in realtà era un idioma 339 00:22:26,805 --> 00:22:30,184 lavorare in America e Canada. 340 00:22:31,393 --> 00:22:32,978 Questi artisti, 341 00:22:33,061 --> 00:22:35,772 se ne sono andati così in profondità un'impressione su di me 342 00:22:35,856 --> 00:22:39,860 come quella griglia del forno mi ha fatto in faccia. 343 00:22:39,943 --> 00:22:43,363 Essere un giovane americano nell'amore del topo muschiato, 344 00:22:43,447 --> 00:22:46,200 morbido come una poltrona, nemmeno la sedia, 345 00:22:46,241 --> 00:22:49,244 "Io sono", dissi, "Non sono mai stato tranquillo?" 346 00:22:49,328 --> 00:22:51,079 E le ragazze di colore cantano... 347 00:22:51,163 --> 00:22:54,333 Fai, fai, fai, fai, fare, fare-fare 348 00:22:54,416 --> 00:22:58,378 Fai, fai, fai, fai, fare, fare-fare 349 00:22:58,462 --> 00:23:00,923 Fate, fate, fate 350 00:23:01,006 --> 00:23:05,093 Fai, fai, fai, fai fai, fai, fai... 351 00:23:08,222 --> 00:23:11,350 Ma mai con la melodia. 352 00:23:11,433 --> 00:23:15,312 Come potrei farlo meglio di Toni o Lou? 353 00:23:17,314 --> 00:23:19,149 "Ehi, ragazzo... 354 00:23:19,233 --> 00:23:22,277 fare una passeggiata dal lato selvaggio!" 355 00:23:31,620 --> 00:23:34,289 Al mio fianco 356 00:23:34,373 --> 00:23:38,168 Tu sarai quello giusto 357 00:23:38,252 --> 00:23:41,922 Sdraiato al mio fianco 358 00:23:43,382 --> 00:23:46,760 Sdraiato al mio fianco 359 00:23:48,720 --> 00:23:53,308 Sdraiato al mio fianco. 360 00:24:11,368 --> 00:24:12,911 Va bene. 361 00:24:14,246 --> 00:24:16,248 Va bene. 362 00:24:25,382 --> 00:24:28,719 Un giorno, alla fine della metà degli anni 80... 363 00:24:30,721 --> 00:24:32,890 ero nel mio inizio fine anni '20, 364 00:24:32,973 --> 00:24:35,726 Ero appena stato licenziato dall'università 365 00:24:35,809 --> 00:24:38,061 dopo la consegna una conferenza brillante 366 00:24:38,145 --> 00:24:41,023 sull'influenza aggressiva della filosofia tedesca 367 00:24:41,106 --> 00:24:43,275 sul rock'n'roll, intitolato, 368 00:24:43,358 --> 00:24:46,612 "Tu, Kant, sempre Ottieni quello che vuoi." 369 00:24:48,238 --> 00:24:51,575 A 26 anni la mia carriera accademica era finito, 370 00:24:51,658 --> 00:24:53,619 Non l'avevo mai fatto baciato un ragazzo, 371 00:24:53,702 --> 00:24:55,704 e lo ero dormo ancora con la mamma. 372 00:25:01,084 --> 00:25:03,545 La ricerca per la mia altra metà 373 00:25:03,629 --> 00:25:05,589 dalla mia parte del Muro 374 00:25:05,672 --> 00:25:07,841 si era rivelato inutile. 375 00:25:07,925 --> 00:25:09,927 Potrebbe essere trovato dall'altro? 376 00:25:10,010 --> 00:25:13,597 Ma come superare? La gente è morta provandoci. 377 00:25:15,474 --> 00:25:19,228 Questi erano i pensieri inondando la mia piccola testa, 378 00:25:19,311 --> 00:25:23,899 il giorno in cui stavo prendendo il sole... 379 00:25:25,359 --> 00:25:27,486 nel vecchio cratere di una bomba 380 00:25:27,569 --> 00:25:29,905 avevo scoperto vicino al Muro. 381 00:25:29,947 --> 00:25:31,406 sono nudo, 382 00:25:31,490 --> 00:25:35,285 a faccia in giù su un pezzo della chiesa distrutta, 383 00:25:35,369 --> 00:25:38,997 inspirando un profumo brezza da ovest, 384 00:25:39,081 --> 00:25:41,667 mio Dio, me lo sono meritato una pausa oggi. 385 00:25:51,009 --> 00:25:52,886 ragazza, 386 00:25:52,970 --> 00:25:55,722 Di sicuro non intendo per darti fastidio. 387 00:25:59,351 --> 00:26:02,145 Il mio nome è Sergente Luther Robinson. 388 00:26:03,313 --> 00:26:05,107 Il mio nome è Hansel. 389 00:26:06,650 --> 00:26:10,571 Lutero tace per un momento mentre fissa il mio... 390 00:26:10,612 --> 00:26:12,698 "Piccolo vescovo in dolcevita." 391 00:26:16,869 --> 00:26:18,912 Hänsel? 392 00:26:22,040 --> 00:26:25,460 Beh, devi come caramelle. 393 00:26:25,544 --> 00:26:27,838 Mi piace Gummi Baerchen. 394 00:26:37,306 --> 00:26:41,602 Il gusto è completamente diverso da un orsetto gommoso, 395 00:26:41,685 --> 00:26:43,478 eppure in qualche modo familiare. 396 00:26:43,562 --> 00:26:45,564 È molto più dolce di un orsetto gommoso. 397 00:26:45,647 --> 00:26:46,899 Oh. 398 00:26:46,982 --> 00:26:48,859 E anche più morbido. 399 00:26:48,942 --> 00:26:50,944 sento così ottimista. 400 00:26:53,322 --> 00:26:56,992 Improvvisamente l'ho riconosciuto il sapore in bocca... 401 00:26:57,075 --> 00:26:59,578 è il gusto di potere. 402 00:26:59,661 --> 00:27:01,747 Maledizione, Hansel. 403 00:27:01,830 --> 00:27:05,918 Non posso crederci non sei una ragazza. 404 00:27:06,001 --> 00:27:08,086 Stai così bene. 405 00:27:10,756 --> 00:27:13,467 Perché non lo prendi tutta la borsa? 406 00:27:14,843 --> 00:27:19,014 Mi scruta il viso per avere notizie della sua sorte. 407 00:27:22,100 --> 00:27:26,271 La sua espressione trova eco in decine di facce minuscole, 408 00:27:26,355 --> 00:27:28,899 premendo contro plastica trasparente, 409 00:27:28,982 --> 00:27:32,528 volti ansimanti di ogni colore immaginabile, 410 00:27:32,611 --> 00:27:36,073 credo, e di origine non ariana, 411 00:27:36,114 --> 00:27:38,158 appannare la borsa 412 00:27:38,200 --> 00:27:40,786 Come le finestre di uno stabilimento balneare polacco. 413 00:27:42,996 --> 00:27:44,832 Sono inciampato nudo attraverso le rovine, 414 00:27:44,915 --> 00:27:47,751 di nuovo verso il più blando, dolci meno complicati, 415 00:27:47,835 --> 00:27:51,004 lasciandomi al seguito, una scia di carneficina arcobaleno. 416 00:27:53,465 --> 00:27:57,261 Il giorno dopo, Hansel lo segue il sentiero del ritorno, 417 00:27:57,344 --> 00:28:00,722 e per la sua strada trova una Via Lattea, 418 00:28:00,806 --> 00:28:03,433 un rotolo di Wafer Necco, 419 00:28:03,517 --> 00:28:05,561 alcuni pop rock, 420 00:28:05,644 --> 00:28:09,606 e un Sugar Daddy di dimensioni giganti chiamato Lutero. 421 00:28:11,525 --> 00:28:13,902 Ho un debole per i dolci 422 00:28:13,986 --> 00:28:17,281 Per gocce di liquirizia e panini alla gelatina 423 00:28:20,784 --> 00:28:22,786 Ehi, zuccherino 424 00:28:22,870 --> 00:28:26,123 Hansel ha bisogno di un po' di zucchero nella sua ciotola 425 00:28:29,585 --> 00:28:32,087 Disporrerò della porcellana fine sulla biancheria 426 00:28:32,171 --> 00:28:33,797 E lucidare il cromo 427 00:28:33,881 --> 00:28:36,008 Se hai un po' di zucchero per me 428 00:28:36,091 --> 00:28:39,052 Papà zucchero, portalo a casa 429 00:28:42,014 --> 00:28:46,185 Oh, che emozione di controllo 430 00:28:46,268 --> 00:28:50,731 Come la fretta del rock and roll 431 00:28:50,814 --> 00:28:54,484 È il gusto più dolce L'ho saputo 432 00:28:55,819 --> 00:28:59,239 Se hai dello zucchero, portalo a casa. 433 00:28:59,323 --> 00:29:01,325 Sembra che ce l'abbiamo 434 00:29:01,408 --> 00:29:03,410 alcuni sugar daddy in casa. 435 00:29:08,999 --> 00:29:12,002 Api mellifere andare a fare shopping 436 00:29:12,044 --> 00:29:14,171 È qualcosa essere visto. 437 00:29:14,254 --> 00:29:17,466 Potresti darmelo una cavità, tesoro. 438 00:29:17,549 --> 00:29:20,344 Sciamano ai fiori di campo 439 00:29:20,385 --> 00:29:22,471 Ottieni il nettare per la regina. 440 00:29:22,554 --> 00:29:25,307 Scommetto che potresti riempire quella cavità, tesoro. 441 00:29:26,600 --> 00:29:28,060 E tutto tu mi porti 442 00:29:28,143 --> 00:29:31,021 Mi ha fatto gocciolare come un nido d'ape 443 00:29:31,104 --> 00:29:33,065 Se hai un po' di zucchero per me 444 00:29:33,148 --> 00:29:36,318 Papà zucchero, portalo a casa. 445 00:29:36,401 --> 00:29:38,946 È un autolavaggio, signore e signori. 446 00:29:39,029 --> 00:29:42,783 Whoa, che emozione di controllo 447 00:29:42,866 --> 00:29:46,328 Come una guerra lampo sul rotolo 448 00:29:48,163 --> 00:29:51,166 È il gusto più dolce L'ho saputo 449 00:29:51,250 --> 00:29:52,835 Oh sì 450 00:29:52,918 --> 00:29:55,420 Se hai dello zucchero, portalo a casa 451 00:29:55,504 --> 00:29:57,297 Ba-da ba-da fai 452 00:29:57,381 --> 00:30:00,092 Avanti, zuccherino, portalo a casa. 453 00:30:01,510 --> 00:30:03,971 Mi ama, mamma. 454 00:30:04,054 --> 00:30:06,807 Vuole sposarmi... 455 00:30:09,184 --> 00:30:11,728 e prendimi al diavolo fuori di qui. 456 00:30:26,326 --> 00:30:29,872 Prendi il mio passaporto e la mia macchina fotografica, Hansel. 457 00:30:29,955 --> 00:30:32,958 È semplice lavoro di taglia e incolla. 458 00:30:33,041 --> 00:30:35,002 Cambiamo la foto, 459 00:30:35,085 --> 00:30:39,590 e puoi usare il mio nome... Edvige Schmidt. 460 00:30:39,631 --> 00:30:41,425 Non così semplice, signore. 461 00:30:43,302 --> 00:30:44,887 tesoro... 462 00:30:46,555 --> 00:30:48,557 lo sai Ti amo. 463 00:30:48,640 --> 00:30:50,893 Lo sono sempre pensando a te. 464 00:30:52,144 --> 00:30:54,188 Ma devo sposarti qui, 465 00:30:54,229 --> 00:30:56,023 a Berlino Est. 466 00:30:56,106 --> 00:30:58,942 E questo significa un pieno esame fisico. 467 00:31:00,277 --> 00:31:02,404 Lo vedrebbero subito che ho un... 468 00:31:02,488 --> 00:31:04,156 No, tesoro. 469 00:31:06,742 --> 00:31:08,911 Per andarsene... 470 00:31:08,994 --> 00:31:10,996 devi... 471 00:31:11,079 --> 00:31:14,458 Lascio qualcosa dietro. 472 00:31:17,794 --> 00:31:19,838 Ho ragione? Signora Schmidt? 473 00:31:19,922 --> 00:31:21,965 L'ho sempre pensato, Lutero. 474 00:31:23,091 --> 00:31:24,635 Per essere libero, 475 00:31:24,718 --> 00:31:27,930 bisogna arrendersi una piccola parte di sé. 476 00:31:28,013 --> 00:31:30,390 E lo so il medico a prenderlo. 477 00:31:46,782 --> 00:31:49,201 La mia operazione di cambio di sesso è stato un pasticcio 478 00:31:49,284 --> 00:31:52,955 Il mio angelo custode si addormentò durante l'orologio 479 00:31:53,038 --> 00:31:56,792 Ora tutto quello che ho è l'inguine di una bambola Barbie 480 00:31:56,875 --> 00:31:59,294 Ho un pollice arrabbiato 481 00:31:59,378 --> 00:32:02,047 Sei pollici in avanti, cinque pollici indietro 482 00:32:02,130 --> 00:32:04,424 Ho un... Mi sono arrabbiato per un centimetro 483 00:32:05,551 --> 00:32:08,637 Sei pollici in avanti e cinque pollici indietro 484 00:32:08,720 --> 00:32:11,515 Ho un... Mi sono arrabbiato per un centimetro 485 00:32:12,641 --> 00:32:15,853 Vengo dalla terra dove tu sento ancora le grida 486 00:32:15,936 --> 00:32:19,231 dovevo uscire, ha dovuto recidere tutti i legami 487 00:32:19,314 --> 00:32:21,900 Ho cambiato il mio nome e assunse un travestimento 488 00:32:21,984 --> 00:32:25,070 Mi sono arrabbiato per un centimetro 489 00:32:25,154 --> 00:32:28,157 Sei pollici in avanti, cinque pollici indietro 490 00:32:28,240 --> 00:32:30,701 Ho un... Mi sono arrabbiato per un centimetro 491 00:32:31,994 --> 00:32:34,580 Sei pollici in avanti, cinque pollici indietro 492 00:32:34,663 --> 00:32:37,082 Ho un... Mi sono arrabbiato per un centimetro 493 00:32:38,292 --> 00:32:42,129 Sei pollici in avanti, cinque pollici indietro 494 00:32:42,212 --> 00:32:45,424 Il treno sta arrivando e sono legato alla pista 495 00:32:45,507 --> 00:32:48,260 provo ad alzarmi, Non riesco a rilassarmi 496 00:32:48,343 --> 00:32:50,345 Mi sono arrabbiato per un centimetro, pollice arrabbiato 497 00:32:51,597 --> 00:32:54,224 Mia madre mi ha fatto le tette fuori argilla 498 00:32:54,308 --> 00:32:55,851 Tette di argilla 499 00:32:55,934 --> 00:32:57,895 Me lo ha detto il mio ragazzo che mi avrebbe portato via 500 00:32:57,978 --> 00:32:59,396 Tette d'argilla 501 00:32:59,479 --> 00:33:01,315 Mi ha trascinato dal dottore un giorno 502 00:33:01,398 --> 00:33:02,733 Ho un pollice arrabbiato 503 00:33:04,359 --> 00:33:06,862 Sei pollici in avanti, cinque pollici indietro 504 00:33:06,945 --> 00:33:10,199 Ho una cavolata pollice arrabbiato 505 00:33:10,282 --> 00:33:13,660 Sei pollici in avanti, cinque pollici indietro 506 00:33:13,744 --> 00:33:16,371 Ho un... Mi sono arrabbiato per un centimetro 507 00:33:16,455 --> 00:33:18,457 Per farla breve. 508 00:33:18,540 --> 00:33:20,709 Sì, per farla breve... 509 00:33:20,792 --> 00:33:22,544 quando mi sono svegliato dall'operazione, 510 00:33:22,628 --> 00:33:24,463 Stavo sanguinando laggiù. 511 00:33:24,546 --> 00:33:26,924 Sanguinavo dallo squarcio tra le mie gambe. 512 00:33:27,007 --> 00:33:28,884 È il mio primo giorno come donna, 513 00:33:28,967 --> 00:33:30,594 è già quel momento del mese. 514 00:33:30,677 --> 00:33:33,263 Ma due giorni dopo, il buco si chiuse. 515 00:33:33,347 --> 00:33:36,725 La ferita è guarita e sono rimasto... 516 00:33:36,808 --> 00:33:40,187 Con un pollice cumulo di carne 517 00:33:40,270 --> 00:33:42,981 Dov'era il mio pene, dove la mia vagina non è mai stata 518 00:33:43,065 --> 00:33:45,984 Era un pollice cumulo di carne 519 00:33:46,068 --> 00:33:49,696 Con una cicatrice che lo percorre come una smorfia di traverso 520 00:33:49,780 --> 00:33:51,907 Su un viso senza occhi 521 00:33:51,990 --> 00:33:53,992 - Era solo un piccolo rigonfiamento. - Frocio! 522 00:33:54,076 --> 00:33:56,245 Era un pollice arrabbiato 523 00:33:56,328 --> 00:33:59,540 Sei pollici in avanti, cinque pollici indietro 524 00:33:59,623 --> 00:34:02,459 Il treno sta arrivando e sono legato alla pista 525 00:34:02,543 --> 00:34:05,796 provo ad alzarmi, Non riesco a rilassarmi 526 00:34:05,879 --> 00:34:08,841 Mi sono arrabbiato per un centimetro, arrabbiato-- 527 00:34:08,924 --> 00:34:12,678 Sei pollici in avanti, cinque pollici indietro 528 00:34:12,761 --> 00:34:16,223 Rimani sotto copertura fino al la notte diventa nera 529 00:34:16,306 --> 00:34:18,725 Ho il mio pollice, Sono pronto ad attaccare 530 00:34:18,809 --> 00:34:21,979 Mi sono arrabbiato per un centimetro, pollice arrabbiato 531 00:34:22,062 --> 00:34:25,607 Sei pollici in avanti, cinque pollici indietro 532 00:34:25,691 --> 00:34:28,777 Rimani sotto copertura fino al la notte diventa nera 533 00:34:28,861 --> 00:34:31,822 Ho il mio pollice, Sono pronto ad attaccare 534 00:34:31,905 --> 00:34:34,575 Mi sono arrabbiato per un centimetro, pollice arrabbiato 535 00:34:34,658 --> 00:34:38,537 Sei pollici in avanti e cinque pollici indietro 536 00:34:38,620 --> 00:34:41,874 Il treno sta arrivando e sono legato alla pista 537 00:34:41,957 --> 00:34:44,751 provo ad alzarmi, Non riesco a rilassarmi 538 00:34:44,835 --> 00:34:48,630 Mi sono arrabbiato per un centimetro, pollice arrabbiato 539 00:34:48,714 --> 00:34:51,550 Sei pollici in avanti e cinque pollici indietro... 540 00:37:32,127 --> 00:37:35,506 ...champagne scorre liberamente... 541 00:37:41,303 --> 00:37:43,138 ...tutti i valichi di frontiera 542 00:37:43,222 --> 00:37:45,807 si dice che siano completamente aperti, e migliaia sono inondate 543 00:37:45,891 --> 00:37:47,893 nella metà occidentale della città 544 00:37:47,976 --> 00:37:50,729 per festeggiare la loro ritrovata libertà. 545 00:37:50,812 --> 00:37:53,190 Il muro di Berlino è caduto, 546 00:37:53,482 --> 00:37:56,235 e il mondo non sarà mai più lo stesso. 547 00:37:56,318 --> 00:37:59,488 I tedeschi sono un popolo paziente, 548 00:37:59,571 --> 00:38:03,534 e le cose belle arrivano a chi aspetta. 549 00:38:21,969 --> 00:38:24,429 Di notte 550 00:38:25,722 --> 00:38:27,516 Così 551 00:38:29,268 --> 00:38:35,607 Quando il mondo un po' fuori posto 552 00:38:35,691 --> 00:38:42,197 E le luci si spengono attraverso il parcheggio per roulotte 553 00:38:44,449 --> 00:38:46,994 Scendo 554 00:38:47,077 --> 00:38:50,372 mi sento avuto 555 00:38:50,455 --> 00:38:56,587 Sentiti sull'orlo del baratro di impazzire 556 00:38:56,670 --> 00:39:01,133 Allora è il momento timbrare l'orologio 557 00:39:01,216 --> 00:39:03,760 Mi sono truccata 558 00:39:05,387 --> 00:39:07,890 Accendi il registratore 559 00:39:09,016 --> 00:39:13,270 E metti la parrucca di nuovo sulla mia testa 560 00:39:16,857 --> 00:39:22,779 All'improvviso sono Miss Midwest La regina della cassa di mezzanotte 561 00:39:22,863 --> 00:39:25,115 Finché non torno a casa 562 00:39:25,157 --> 00:39:28,619 E mi metto a letto 563 00:39:35,709 --> 00:39:38,921 Mi guardo indietro da dove vengo 564 00:39:40,047 --> 00:39:43,884 Guarda la donna sono diventato 565 00:39:43,967 --> 00:39:49,515 E le cose più strane sembrano improvvisamente routine 566 00:39:51,016 --> 00:39:54,061 Alzo lo sguardo dal mio vermut sulle rocce 567 00:39:55,395 --> 00:39:59,066 Una parrucca confezionata in regalo ancora nella scatola 568 00:40:00,192 --> 00:40:02,903 Di imponente velluto 569 00:40:02,986 --> 00:40:06,698 Mi sono truccata 570 00:40:06,782 --> 00:40:10,160 Un po' di Lavern Baker 571 00:40:10,244 --> 00:40:14,665 Mi sto togliendo la parrucca giù dallo scaffale 572 00:40:18,168 --> 00:40:23,882 All'improvviso lo sono La signorina alveare 1963 573 00:40:23,966 --> 00:40:29,304 Finché non mi sveglio e torno in me stesso 574 00:40:36,895 --> 00:40:40,315 Alcune ragazze hanno ottenuto una naturale facilità 575 00:40:41,149 --> 00:40:45,279 Lo indossano in qualunque modo vogliano 576 00:40:45,362 --> 00:40:47,823 Con loro Riccioli alla francese 577 00:40:47,906 --> 00:40:50,701 E profumato riviste 578 00:40:52,244 --> 00:40:53,912 Indossalo 579 00:40:53,996 --> 00:40:56,498 Lascialo giù 580 00:40:56,582 --> 00:41:00,294 Questo è il modo migliore che ho trovato 581 00:41:00,377 --> 00:41:03,922 Per essere il migliore tu abbia mai visto 582 00:41:04,006 --> 00:41:06,425 mi sono messo un po' di trucco 583 00:41:07,885 --> 00:41:10,304 Accendi l'otto tracce 584 00:41:11,513 --> 00:41:15,642 Mi sto togliendo la parrucca giù dallo scaffale 585 00:41:19,354 --> 00:41:24,693 All'improvviso lo sono La signorina Farrah Fawcett dalla TV 586 00:41:24,776 --> 00:41:27,279 Finché non mi sveglio 587 00:41:27,362 --> 00:41:30,782 E torno indietro a me stesso 588 00:41:33,118 --> 00:41:36,246 Shag, bi-level, caschetto, Dorothy Hamill lo fa 589 00:41:36,330 --> 00:41:38,040 Riccioli di salsiccia, ali di pollo 590 00:41:38,123 --> 00:41:39,708 È tutto perché di te 591 00:41:39,791 --> 00:41:41,418 Con la tua asciugatura piuma indietro 592 00:41:41,502 --> 00:41:43,212 Anche Toni Home Saluta 593 00:41:43,295 --> 00:41:44,671 Capovolgi, avanti, crespo, flop 594 00:41:44,755 --> 00:41:46,006 È tutto perché di te 595 00:41:46,089 --> 00:41:47,883 È tutto perché di te 596 00:41:47,966 --> 00:41:49,801 È tutto perché di te 597 00:42:02,064 --> 00:42:04,274 Ok, tutti quanti! 598 00:42:20,457 --> 00:42:24,002 All'improvviso lo sono questa stella del punk rock 599 00:42:24,086 --> 00:42:26,380 Del palco e dello schermo 600 00:42:26,463 --> 00:42:28,257 E non lo sono mai 601 00:42:29,424 --> 00:42:31,301 Non tornerò mai indietro 602 00:42:43,397 --> 00:42:46,608 Fai-fai fare fare fare fare 603 00:42:46,692 --> 00:42:49,736 Fai-fai fare fare fare fare 604 00:42:49,820 --> 00:42:52,823 Fai-fai fare fare fare fare 605 00:42:52,906 --> 00:42:55,951 Fai-fai fare fare fare fare 606 00:42:56,034 --> 00:42:59,037 Fai-fai fare fare fare fare 607 00:42:59,121 --> 00:43:01,874 Fai-fa-fa. 608 00:43:17,890 --> 00:43:20,517 Quando la Terra era ancora piatto 609 00:43:20,601 --> 00:43:23,437 E nuvole fatto di fuoco 610 00:43:23,520 --> 00:43:25,731 Le montagne allungato 611 00:43:25,814 --> 00:43:29,818 Fino al cielo, a volte più alto... 612 00:43:31,862 --> 00:43:33,697 Mi dispiace così tanto. 613 00:43:33,780 --> 00:43:35,991 Stavo aspettando per la compagnia telefonica. 614 00:43:38,785 --> 00:43:41,497 Dio, è proprio così? il suo nuovo singolo? 615 00:43:45,751 --> 00:43:47,669 Non farlo, tesoro! 616 00:43:47,753 --> 00:43:49,671 Per favore, non dirlo niente per lui oggi. 617 00:43:49,755 --> 00:43:51,298 Se lo fai, ha il potere, 618 00:43:51,381 --> 00:43:53,217 sai cosa intendo? Ha il potere! 619 00:43:53,300 --> 00:43:54,718 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un'istantanea, 620 00:43:54,801 --> 00:43:56,845 allora lo sapranno che eri responsabile 621 00:43:56,929 --> 00:43:59,389 per alcuni dei più grandi successi del millennio, 622 00:43:59,473 --> 00:44:01,433 e lo sarai così dannatamente ricco! 623 00:44:01,475 --> 00:44:05,103 Dannazione, sembra il fotografo è già dentro. 624 00:44:06,230 --> 00:44:08,065 Tutti, rimani qui. 625 00:44:08,148 --> 00:44:10,984 Edvige, Edvige, Edvige... 626 00:44:11,068 --> 00:44:13,946 per favore, non farlo dire qualsiasi cosa. 627 00:44:13,987 --> 00:44:15,781 Lascia che me ne occupi io. 628 00:44:24,832 --> 00:44:27,501 - Festa di Phyllis Stein. - Con chi sei? 629 00:44:27,584 --> 00:44:29,878 Siamo AandR di A 630 00:44:29,962 --> 00:44:31,839 In realtà, questo è un evento privato. 631 00:44:31,922 --> 00:44:33,298 Mi dispiace. 632 00:44:33,382 --> 00:44:35,259 - Evento privato? - Mm-hmm. 633 00:44:35,342 --> 00:44:37,678 Come in "Non lo sei sulla lista." 634 00:44:37,761 --> 00:44:38,887 Come in, "Trovalo." 635 00:44:38,971 --> 00:44:41,056 sto cercando, e sai cosa? 636 00:44:41,098 --> 00:44:42,474 Non è qui. 637 00:44:42,558 --> 00:44:44,768 - Giustino! - Togliti di mezzo, cazzo! 638 00:44:44,852 --> 00:44:46,895 Sistemarsi. 639 00:44:46,979 --> 00:44:49,773 - Potrei avere il tuo lavoro! - Non penso che potresti. 640 00:44:49,857 --> 00:44:51,859 - Cagne! - Dov'è la mia cazzo di spilla? 641 00:44:51,942 --> 00:44:54,987 Continueremo per seguire il tour di Tommy. 642 00:44:55,070 --> 00:44:56,864 Stiamo andando a stringere la stampa locale. 643 00:44:56,947 --> 00:44:58,782 Non voglio per far saltare il nostro batuffolo 644 00:44:58,824 --> 00:45:01,577 sulla mia E! contatto del canale fino ad arrivare a New York. 645 00:45:01,660 --> 00:45:05,205 È tutto New York. 646 00:45:05,289 --> 00:45:07,875 Tesoro, ho pensato a riguardo, 647 00:45:07,958 --> 00:45:10,002 Penso che sia una cattiva idea, questa operazione fotografica. 648 00:45:10,085 --> 00:45:11,837 È stata una tua idea. 649 00:45:11,920 --> 00:45:14,423 Ci sto ripensando me stesso adesso. penso... 650 00:45:14,506 --> 00:45:15,674 Non penso dovresti avere 651 00:45:15,757 --> 00:45:17,634 qualsiasi contatto personale con Tommy. 652 00:45:17,718 --> 00:45:20,179 - Immagino che non siamo d'accordo. - Tesoro, non siamo d'accordo, 653 00:45:20,262 --> 00:45:21,930 - ma per favore ascolta. - Hai... 654 00:45:22,014 --> 00:45:24,600 scusami, hai messo un reggiseno nell'asciugatrice? 655 00:45:26,143 --> 00:45:27,728 Che cosa? 656 00:45:27,811 --> 00:45:32,149 Hai messo un reggiseno nell'asciugatrice?! 657 00:45:33,233 --> 00:45:34,651 SÌ. 658 00:45:34,735 --> 00:45:36,737 Quante volte devo dirtelo? 659 00:45:36,820 --> 00:45:39,990 Non ti metti il reggiseno nell'asciugatrice! 660 00:45:40,073 --> 00:45:41,700 Si deforma! 661 00:45:41,783 --> 00:45:44,036 Edvige, per favore, è un reggiseno. 662 00:45:44,119 --> 00:45:47,331 Puoi avere uno dei miei. Per favore! 663 00:46:27,871 --> 00:46:30,290 lo sai, signore e signori, 664 00:46:30,374 --> 00:46:32,209 la strada è la mia casa. 665 00:46:32,292 --> 00:46:35,754 - La mia casa, la strada. - Ascolta, ascolta. 666 00:46:35,796 --> 00:46:37,840 E quando penso su tutte le persone 667 00:46:37,881 --> 00:46:39,925 mi sono imbattuto nei miei viaggi, 668 00:46:39,967 --> 00:46:41,760 Devo pensare riguardo alle persone 669 00:46:41,844 --> 00:46:44,096 che sono venuti su di me. 670 00:46:44,137 --> 00:46:47,057 Tommy, puoi? mi senti? 671 00:46:47,140 --> 00:46:48,475 Sì! 672 00:46:48,559 --> 00:46:50,894 Da questa tetta senza latte, 673 00:46:50,978 --> 00:46:53,480 hai fatto schifo 674 00:46:53,522 --> 00:46:57,568 l'affare stesso chiamiamo spettacolo! 675 00:47:05,117 --> 00:47:06,618 Va bene. 676 00:47:06,702 --> 00:47:08,245 Vuoi saperlo su Tommy Gnosis? 677 00:47:08,328 --> 00:47:10,205 Sì! 678 00:47:10,289 --> 00:47:12,624 Ok, te lo dirò su Tommy Gnosis. 679 00:47:12,708 --> 00:47:15,919 Dopo il mio divorzio, Ho raschiato via 680 00:47:16,003 --> 00:47:19,798 con concerti di babysitter e lavori saltuari... 681 00:47:19,882 --> 00:47:22,342 soprattutto i posti di lavoro chiamiamo "colpo". 682 00:47:23,886 --> 00:47:26,305 Avevo perso il lavoro alla base PX, 683 00:47:26,388 --> 00:47:28,348 e avevo perso il mio riflesso del vomito. 684 00:47:28,432 --> 00:47:30,267 Fai i conti. 685 00:47:32,102 --> 00:47:35,898 Mi sono seduto per il bambino del generale Speck. 686 00:47:35,981 --> 00:47:39,151 Era il comandante del vicino forte militare, 687 00:47:39,234 --> 00:47:41,820 e l'altro suo figlio era... 688 00:47:41,904 --> 00:47:45,991 l'artista già noto come il mio culo. 689 00:47:46,074 --> 00:47:49,620 Stiamo parlando di Tommy Speck in questo momento. 690 00:47:49,703 --> 00:47:52,998 Tommy Speck aveva 17 anni 691 00:47:53,081 --> 00:47:56,668 amante del rock classico, 692 00:47:56,752 --> 00:48:00,297 "Dungeon e Draghi" ossessionato, 693 00:48:00,380 --> 00:48:03,717 Gesù mostro 694 00:48:03,800 --> 00:48:07,888 con un pesce sul suo camion. 695 00:48:10,057 --> 00:48:13,977 L'ho trovato incredibilmente... 696 00:48:16,939 --> 00:48:18,482 caldo. 697 00:49:20,586 --> 00:49:22,504 Ho avuto di recente restituito 698 00:49:22,588 --> 00:49:24,214 al mio primo amore di musica. 699 00:49:24,298 --> 00:49:26,675 Avevo provato a cantare una volta, di nuovo a Berlino. 700 00:49:26,758 --> 00:49:28,635 Hanno lanciato i pomodori dopo lo spettacolo... 701 00:49:28,719 --> 00:49:31,096 Ho mangiato una bella insalata. 702 00:49:32,222 --> 00:49:33,932 Ma appena motivato, 703 00:49:34,016 --> 00:49:37,352 Mi sono preso un piano elettrico economico 704 00:49:37,436 --> 00:49:41,106 e ne ho trovati un paio delle mogli dei sergenti coreani 705 00:49:41,190 --> 00:49:43,484 che ha sfornato una sezione ritmica meschina. 706 00:49:43,650 --> 00:49:47,488 Negazione! 707 00:49:56,371 --> 00:49:57,873 Grazie, signore e signori, 708 00:49:57,956 --> 00:50:00,709 grazie... entrambi. 709 00:50:00,792 --> 00:50:04,296 Quella canzone era di Kurt Cobain, 710 00:50:04,379 --> 00:50:06,048 ora quel bambino hai un futuro, eh? 711 00:50:06,131 --> 00:50:09,051 Che ne dici di Kwahng Yi alla chitarra, signore e signori! 712 00:50:09,134 --> 00:50:10,928 Arrenditi! 713 00:50:11,011 --> 00:50:13,388 Kwahng Yi! 714 00:50:13,472 --> 00:50:15,557 Lascia perdere, Kwahng. 715 00:50:17,768 --> 00:50:20,979 Lo sai, mi piacerebbe per abbassarlo un po'. 716 00:50:21,021 --> 00:50:23,440 Che ne dici? ragazze? 717 00:50:27,277 --> 00:50:30,697 Questa è in realtà la prima canzone che abbia mai scritto. 718 00:50:30,781 --> 00:50:34,618 Ed è scritto per far cantare un ragazzo. 719 00:50:35,994 --> 00:50:38,330 Conosco molti di voi, ragazzi là fuori stasera, 720 00:50:38,413 --> 00:50:40,123 molto meglio di alcuni di voi 721 00:50:40,207 --> 00:50:42,876 mi piacerebbe ammetterlo. 722 00:50:42,918 --> 00:50:44,962 E lo so che alcuni di voi 723 00:50:45,045 --> 00:50:48,382 prenderne a calci alcuni culo del karaoke. 724 00:50:48,465 --> 00:50:49,800 Quindi... 725 00:50:52,636 --> 00:50:56,431 se stai cercando per il tuo grande singolo di successo, 726 00:50:56,473 --> 00:50:59,726 potresti voler fare un'offerta su questo stasera, 727 00:50:59,810 --> 00:51:02,229 Signore e signori, perché stiamo parlando 728 00:51:02,312 --> 00:51:06,400 a Phil Collins' gente, vero? 729 00:51:08,986 --> 00:51:12,990 Ma poi ancora, non lo siamo tutti? 730 00:51:14,199 --> 00:51:19,371 Conosci il sole è nei tuoi occhi 731 00:51:23,709 --> 00:51:27,296 E uragani e pioggia 732 00:51:27,379 --> 00:51:31,800 E nero e cieli nuvolosi 733 00:51:33,510 --> 00:51:38,390 Stai correndo su e giù per quella collina 734 00:51:38,473 --> 00:51:43,353 Lo accendi e spento a piacimento 735 00:51:43,395 --> 00:51:45,439 Non c'è niente qui 736 00:51:45,522 --> 00:51:49,610 Emozionare o buttarti giù 737 00:51:52,821 --> 00:51:57,826 E se hai nessun'altra scelta 738 00:51:57,910 --> 00:52:02,706 Sai che puoi segui la mia voce 739 00:52:02,789 --> 00:52:05,959 Attraverso le svolte oscure e rumore 740 00:52:06,043 --> 00:52:09,546 Di questo malvagio piccola città 741 00:52:10,672 --> 00:52:13,592 Ah-hh... 742 00:52:15,636 --> 00:52:19,473 Ah-hh... 743 00:52:34,071 --> 00:52:36,323 I destini sono viziosi 744 00:52:36,406 --> 00:52:39,076 E sono crudeli 745 00:52:43,664 --> 00:52:47,000 Hai imparato troppo tardi, hai usato 746 00:52:47,084 --> 00:52:50,921 Due desideri come uno stupido 747 00:52:53,507 --> 00:52:58,178 E poi sei qualcuno tu non lo sei 748 00:52:58,262 --> 00:53:02,808 E Junction City non è il posto giusto 749 00:53:02,891 --> 00:53:09,982 Ricorda la signora Lot quando si voltò 750 00:53:12,860 --> 00:53:17,698 E se hai nessun'altra scelta 751 00:53:17,781 --> 00:53:22,619 Sai che puoi segui la mia voce 752 00:53:22,703 --> 00:53:25,706 Attraverso le svolte oscure e rumore 753 00:53:25,789 --> 00:53:29,459 Di questo malvagio piccola città. 754 00:53:57,738 --> 00:54:00,240 Il tuo spettacolo... 755 00:54:00,324 --> 00:54:02,743 quella canzone... 756 00:54:03,869 --> 00:54:06,205 Me lo ha regalato mio padre questa chitarra per scusarmi 757 00:54:06,288 --> 00:54:08,707 per essere tale un patetico piccolo dittatore. 758 00:54:10,834 --> 00:54:12,961 - Mi ha cantato delle canzoni... - Classici. 759 00:54:13,045 --> 00:54:15,589 Le bande erano nuovi per me... 760 00:54:15,672 --> 00:54:17,424 Boston, Kansas, 761 00:54:17,508 --> 00:54:20,427 America, Europa, Asia. 762 00:54:20,511 --> 00:54:22,930 Viaggio mi esaurisce. 763 00:54:28,602 --> 00:54:30,646 Da dove vieni? Edvige? 764 00:54:50,874 --> 00:54:52,876 Gli ho raccontato la mia storia. 765 00:54:52,960 --> 00:54:55,379 vengo da Berlino Est. 766 00:55:18,944 --> 00:55:21,780 Hai... 767 00:55:21,864 --> 00:55:24,116 hai accettato Gesù Cristo 768 00:55:24,199 --> 00:55:26,660 come tuo signore personale e salvatore? 769 00:55:28,620 --> 00:55:30,414 No, ma io... 770 00:55:32,124 --> 00:55:34,001 Adoro il suo lavoro. 771 00:55:36,211 --> 00:55:39,006 No. Quello che era salvandoci da 772 00:55:39,047 --> 00:55:41,466 era il suo dannato padre. 773 00:55:42,593 --> 00:55:45,262 Che razza di dio 774 00:55:45,304 --> 00:55:48,557 crea Adamo a sua immagine 775 00:55:48,640 --> 00:55:52,561 e poi tira fuori Eva da lui per tenergli compagnia? 776 00:55:53,645 --> 00:55:55,856 E poi glielo dice non mangiare 777 00:55:55,939 --> 00:55:58,275 dall'Albero della Conoscenza? 778 00:55:58,358 --> 00:56:01,236 Lo era quindi microgestione. 779 00:56:02,821 --> 00:56:04,823 Anche Adamo lo era. 780 00:56:04,907 --> 00:56:06,492 Ma Eva... 781 00:56:08,035 --> 00:56:10,454 Eva voleva e basta sapere un cazzo. 782 00:56:12,623 --> 00:56:15,667 Ha dato un morso della mela, 783 00:56:15,751 --> 00:56:17,461 e lei lo ha scoperto cosa c'era di buono 784 00:56:17,544 --> 00:56:19,004 e cosa c'era di male. 785 00:56:19,087 --> 00:56:21,882 Poi lo ha dato ad Adamo, 786 00:56:21,965 --> 00:56:24,009 così avrebbe saputo, 787 00:56:24,092 --> 00:56:26,470 perché lo erano innamorato. 788 00:56:26,553 --> 00:56:30,641 E questo è stato un bene, ora lo sapevano. 789 00:56:36,980 --> 00:56:38,607 Edvige... 790 00:56:39,775 --> 00:56:41,735 mi daresti la mela? 791 00:56:45,030 --> 00:56:48,492 Le parole che cadono da quelle labbra. 792 00:56:48,575 --> 00:56:50,494 E i suoi occhi... 793 00:56:51,662 --> 00:56:54,331 le sue iridi erano cilindri trasparenti 794 00:56:54,414 --> 00:56:56,542 di sorprendente profondità... 795 00:56:56,625 --> 00:56:59,002 e vuoto. 796 00:56:59,086 --> 00:57:01,630 Solo poche pozzanghere di dolore bluastro 797 00:57:01,713 --> 00:57:03,966 sguazzava all'interno. 798 00:57:05,092 --> 00:57:06,885 Stesso blu come i miei occhi. 799 00:57:11,640 --> 00:57:13,141 A quel tempo, 800 00:57:13,225 --> 00:57:14,726 Le opzioni di performance di Tommy erano limitati 801 00:57:14,810 --> 00:57:16,395 all'occasionale messa di chitarra. 802 00:57:18,105 --> 00:57:22,234 Ho iniziato un semestre curriculum di storia del rock... 803 00:57:24,194 --> 00:57:25,404 Testi... 804 00:57:25,487 --> 00:57:27,322 toelettatura... 805 00:57:27,406 --> 00:57:29,241 e formazione vocale. 806 00:57:29,324 --> 00:57:30,993 Fai, fai, fai, fare fare... 807 00:57:31,076 --> 00:57:33,537 Per il suo regalo di laurea, Gli ho dato il suo nome: 808 00:57:33,620 --> 00:57:35,080 Tommy Gnosis, 809 00:57:35,164 --> 00:57:37,624 la parola greca per la conoscenza. 810 00:57:38,959 --> 00:57:41,128 Abbiamo collaborato. 811 00:57:41,211 --> 00:57:43,922 Le canzoni sono esplose fuori di noi. 812 00:57:44,006 --> 00:57:46,008 Ragazze adolescenti ha iniziato a presentarsi. 813 00:57:52,097 --> 00:57:54,725 Tra tre mesi, stavamo esagerando 814 00:57:54,808 --> 00:57:57,603 camion dei mostri a Wichita. 815 00:57:57,686 --> 00:57:59,855 Con quel tipo di soldi entrando, 816 00:57:59,938 --> 00:58:03,025 Ho potuto dedicarmi interamente alla nostra carriera. 817 00:58:03,108 --> 00:58:04,443 Eravamo molto felici. 818 00:58:07,488 --> 00:58:10,365 tesoro, cosa c'è che non va? 819 00:58:10,449 --> 00:58:12,201 Mio padre. 820 00:58:12,284 --> 00:58:14,119 Fottuti genitori! 821 00:58:17,080 --> 00:58:18,999 Scoppierai la mia casa giù. 822 00:58:19,082 --> 00:58:20,501 Tesoro, vieni qui. 823 00:58:31,136 --> 00:58:33,847 Lascialo andare e basta, tesoro. 824 00:58:33,931 --> 00:58:35,974 Lasciarlo andare. 825 00:58:38,435 --> 00:58:39,812 Non c'è più. 826 00:58:39,895 --> 00:58:42,773 lo sento, è andato. 827 00:58:59,998 --> 00:59:02,709 Ne sono molto consapevole che non ci siamo baciati 828 00:59:02,793 --> 00:59:05,295 in tutti i mesi siamo stati insieme. 829 00:59:05,379 --> 00:59:09,341 In effetti, ha mantenuto un'ignoranza quasi perfetta 830 00:59:09,424 --> 00:59:10,717 di fronte a me. 831 00:59:10,801 --> 00:59:13,971 Tesoro, tesoro, mi stai soffocando. 832 00:59:14,054 --> 00:59:17,182 Tesoro, lasciami andare. Calmati. 833 00:59:17,266 --> 00:59:19,476 Vuoi lavorare su quella nuova canzone? 834 00:59:19,560 --> 00:59:22,771 Hmm? Il colpo? 835 00:59:22,855 --> 00:59:25,774 Mentre finisco di tagliare le tue sopracciglia? 836 00:59:25,858 --> 00:59:28,026 Sei ubriaco? 837 00:59:29,486 --> 00:59:31,905 Non sono ubriaco. 838 00:59:31,989 --> 00:59:33,866 Mi sto divertendo un po'... 839 00:59:36,160 --> 00:59:39,788 un po' di acqua piovana ed Everclear. 840 00:59:43,417 --> 00:59:46,461 Guarda cosa hai fatto... 841 00:59:46,545 --> 00:59:48,005 Merda! 842 00:59:48,088 --> 00:59:52,843 E io... 843 00:59:52,926 --> 00:59:57,014 Lo farò sempre ti amo... 844 00:59:58,265 --> 01:00:00,225 Cosa ne pensi? 845 01:00:00,309 --> 01:00:01,810 Tu pensi all'amore dura per sempre? 846 01:00:01,894 --> 01:00:04,396 No, ma questa canzone lo fa. 847 01:00:04,480 --> 01:00:07,566 Non bussare un singolo multiplatino. 848 01:00:07,649 --> 01:00:09,693 Quando sei all'improvviso Signor Commerciale? 849 01:00:09,776 --> 01:00:11,320 Vorrei poter colpire quelle note. 850 01:00:11,403 --> 01:00:14,656 Sta cantando questa canzone in loop per tre giorni. 851 01:00:20,954 --> 01:00:23,081 Sul serio, Tom, sì. 852 01:00:25,792 --> 01:00:27,461 Credo nell'amore è immortale. 853 01:00:29,671 --> 01:00:33,050 Guarda cosa hai fatto... 854 01:00:33,133 --> 01:00:34,384 Fanculo! 855 01:00:34,468 --> 01:00:36,637 Non riesco a sentire me stesso. 856 01:00:39,139 --> 01:00:41,391 Com'è? immortale? 857 01:00:43,519 --> 01:00:46,772 non lo so forse perché... 858 01:00:46,855 --> 01:00:49,483 L'amore crea qualcosa che... 859 01:00:52,027 --> 01:00:54,196 non c'era prima. 860 01:00:58,659 --> 01:01:00,744 Che cosa? 861 01:01:00,828 --> 01:01:03,205 Come la procreazione? 862 01:01:03,288 --> 01:01:05,290 sì, ma non solo. 863 01:01:06,458 --> 01:01:08,669 Che cosa? 864 01:01:08,752 --> 01:01:10,629 Come la ricreazione. 865 01:01:10,712 --> 01:01:12,464 Che cos'è? Smettila, vieni qui piangendo 866 01:01:12,548 --> 01:01:15,050 e tu vuoi ricreare con me. 867 01:01:18,387 --> 01:01:19,805 Forse semplicemente... 868 01:01:19,888 --> 01:01:22,933 creazione. 869 01:01:25,144 --> 01:01:26,812 Non muoverti. 870 01:01:54,506 --> 01:01:58,343 Guarda cosa hai fatto. 871 01:02:00,137 --> 01:02:06,435 E io... 872 01:02:06,518 --> 01:02:11,398 Lo farò sempre ti amo 873 01:02:11,482 --> 01:02:18,614 Lo farò sempre ti amo 874 01:02:18,697 --> 01:02:25,871 Lo farò sempre ti amo 875 01:02:25,954 --> 01:02:33,420 Lo farò sempre ti amo 876 01:02:33,504 --> 01:02:42,471 Lo farò sempre ti amo 877 01:02:42,554 --> 01:02:46,517 Lo farò sempre... 878 01:02:46,558 --> 01:02:48,227 Respira la mia bocca. 879 01:02:48,310 --> 01:02:52,981 Ti amo. 880 01:03:32,896 --> 01:03:34,815 Oh, Dio. 881 01:03:34,898 --> 01:03:36,775 Oh, Edvige... 882 01:03:36,859 --> 01:03:38,944 Quando Eva era ferma dentro Adamo, 883 01:03:39,027 --> 01:03:41,446 - erano in paradiso. - Esatto, tesoro. 884 01:03:41,530 --> 01:03:43,115 Quando lo era separato da lui, 885 01:03:43,198 --> 01:03:45,826 è allora che il paradiso è stato perso. 886 01:03:45,909 --> 01:03:48,287 Quindi quando entra di nuovo lui, 887 01:03:48,370 --> 01:03:50,372 il paradiso sarà riconquistato. 888 01:03:50,455 --> 01:03:53,750 Comunque lo vuoi, tesoro. Baciami e basta mentre lo facciamo. 889 01:04:16,773 --> 01:04:18,817 Che cos'è? 890 01:04:27,284 --> 01:04:29,786 E' quello che ho con cui lavorare. 891 01:04:39,004 --> 01:04:41,840 M-probabilmente è mia madre chiedendomi dove sono... 892 01:04:41,924 --> 01:04:44,134 Sei così una fottuta femminuccia. 893 01:04:44,218 --> 01:04:46,053 Tu sei così una femminuccia! 894 01:04:46,136 --> 01:04:48,680 Cosa sei? paura, eh? 895 01:04:48,764 --> 01:04:49,973 Cosa sei? paura di? 896 01:04:50,057 --> 01:04:51,391 Che cosa!? 897 01:04:51,475 --> 01:04:53,185 ti amo, Ti amo! 898 01:04:53,268 --> 01:04:55,354 Poi amore davanti a me, tesoro! 899 01:04:55,437 --> 01:04:56,855 Adoro il... 900 01:05:17,125 --> 01:05:20,170 Siamo asciutti, siamo esausti... 901 01:05:20,254 --> 01:05:22,422 siamo al verde. 902 01:05:24,758 --> 01:05:27,427 - Chi ha ordinato la pizza? - Oh, pizza. Alleluia. 903 01:05:27,511 --> 01:05:29,346 Schlatko, cosa sei? parlando? 904 01:05:29,429 --> 01:05:31,849 Non possiamo permetterci una pizza... questa è Manhattan! Possiamo a malapena... 905 01:05:31,932 --> 01:05:33,934 entra... riusciamo a malapena permettersi questo buco. 906 01:05:34,017 --> 01:05:35,769 Abbiamo dovuto annullare il concerto stasera 907 01:05:35,853 --> 01:05:37,896 perché non possiamo sistemare gli amplificatori. 908 01:05:37,980 --> 01:05:40,774 No, non ho più soldi. Schlatko, per favore! 909 01:05:43,152 --> 01:05:45,696 Capito. 910 01:05:45,779 --> 01:05:47,823 Sì, l'hai fatto, ed è sorprendente... 911 01:05:47,906 --> 01:05:49,658 Vaffanculo, Phyllis. 912 01:05:49,741 --> 01:05:51,368 Ho ottenuto la parte. 913 01:05:51,451 --> 01:05:52,870 Sto giocando il ruolo di "Angelo" 914 01:05:52,953 --> 01:05:54,621 nella crociera di Broadway Tour polinesiano di "Rent", 915 01:05:54,705 --> 01:05:56,540 quindi vaffanculo anche a te, Signorina Edvige! 916 01:05:56,623 --> 01:05:58,876 Diventerò una star. Grande stella. 917 01:05:58,959 --> 01:06:01,378 Non c'è niente puoi fare al riguardo! 918 01:06:04,089 --> 01:06:07,134 Sì, va bene... Non mi interessa. 919 01:06:07,217 --> 01:06:10,262 Non mi interessa se hai il mio passaporto. 920 01:06:10,345 --> 01:06:12,431 Vaffanculo, Vado a Guam! 921 01:06:13,849 --> 01:06:15,225 E voglio un divorzio. 922 01:06:15,309 --> 01:06:17,478 Voglio il divorzio da te. 923 01:06:17,561 --> 01:06:20,856 Crudeltà mentale, differenza inconciliabile! 924 01:06:44,296 --> 01:06:46,340 Sono esausto. 925 01:06:48,967 --> 01:06:50,969 Siete stanchi? 926 01:06:56,642 --> 01:06:58,644 Sembri stanco. 927 01:07:08,111 --> 01:07:10,405 Penso che forse siamo solo... 928 01:07:11,657 --> 01:07:13,992 entrambi molto stanchi. 929 01:07:44,940 --> 01:07:47,151 Edvige...! 930 01:07:49,486 --> 01:07:53,198 Non penso non hai più bisogno del mio aiuto. 931 01:08:18,140 --> 01:08:22,311 TRE SETTIMANE DOPO 932 01:10:01,160 --> 01:10:06,415 Il fuoco è stato abbattuto dal cielo in saette 933 01:10:06,498 --> 01:10:10,043 Come lame lucenti di un coltello 934 01:10:10,127 --> 01:10:13,964 E si è strappato proprio attraverso la carne 935 01:10:14,047 --> 01:10:15,924 Dei bambini 936 01:10:16,008 --> 01:10:19,511 Del sole e della luna e la terra 937 01:10:19,595 --> 01:10:21,472 E qualche dio indiano 938 01:10:21,555 --> 01:10:23,765 Cucii la ferita in un buco 939 01:10:23,849 --> 01:10:25,142 L'ho girato alle nostre pance 940 01:10:25,225 --> 01:10:29,480 Per ricordarcelo del prezzo che paghiamo 941 01:10:29,563 --> 01:10:32,524 E Osiride... 942 01:10:32,608 --> 01:10:35,652 Aspetta, hai cantato? "il Ciro"? 943 01:10:36,778 --> 01:10:38,447 No, no... 944 01:10:38,530 --> 01:10:40,616 Hai appena cantato "The Cyrus" su quella registrazione. 945 01:10:40,699 --> 01:10:43,243 Il Ciro, Ciro. Ciro il dio. 946 01:10:45,078 --> 01:10:46,747 Non c'è nessun dio chiamato "Ciro". 947 01:10:46,830 --> 01:10:49,041 È "Osiride" è un dio egiziano. 948 01:10:49,124 --> 01:10:51,960 - Abbiamo letto quel libro... - Avevamo due versioni di quella canzone. 949 01:10:52,044 --> 01:10:54,338 - Avevamo una versione... - No, avevamo due versioni... 950 01:10:54,421 --> 01:10:55,839 --e tu fatto un casino! 951 01:11:07,976 --> 01:11:10,187 Lo so. 952 01:11:28,205 --> 01:11:31,041 Forse... forse potremmo suonare qualche volta? 953 01:11:38,131 --> 01:11:40,092 Forse potremmo. 954 01:11:44,096 --> 01:11:48,058 ...Era lo stesso come quello giù nel mio 955 01:11:48,142 --> 01:11:51,061 Questo è il dolore 956 01:11:51,145 --> 01:11:55,607 Taglia una linea retta giù attraverso il cuore 957 01:11:55,691 --> 01:11:58,026 Lo abbiamo chiamato amore 958 01:11:58,110 --> 01:12:00,028 Quindi ci siamo abbracciati l'uno intorno all'altro 959 01:12:00,112 --> 01:12:01,488 Cercando di spingere... 960 01:12:08,120 --> 01:12:09,913 Tommy, cosa c'è? la tua relazione 961 01:12:09,997 --> 01:12:11,373 a Edvige Robinson? 962 01:12:11,456 --> 01:12:13,125 Non ho mai conosciuto quella donna prima di quella notte, 963 01:12:13,208 --> 01:12:14,960 e non l'ho mai saputo non era una donna. 964 01:12:22,718 --> 01:12:24,344 Bambola! 965 01:12:24,428 --> 01:12:26,096 Grazie mille. 966 01:12:26,180 --> 01:12:27,639 Edvige e il pollice arrabbiato! 967 01:13:31,078 --> 01:13:32,996 Sono nato 968 01:13:34,122 --> 01:13:36,667 Dall'altra parte 969 01:13:39,878 --> 01:13:46,635 Di una città strappato in due 970 01:13:49,304 --> 01:13:54,560 E non importa quanto mi sforzo 971 01:13:56,687 --> 01:14:03,235 finisco nero e blu 972 01:14:03,277 --> 01:14:07,614 Mi sono alzato della tavoletta del medico 973 01:14:10,284 --> 01:14:16,707 Ho perso un pezzo del mio cuore 974 01:14:18,584 --> 01:14:23,046 Adesso tutti riesce a fare un tentativo 975 01:14:26,466 --> 01:14:31,180 Mi hanno fatto a pezzi in parti 976 01:14:32,431 --> 01:14:36,518 Ho dato un pezzo a mia madre 977 01:14:40,314 --> 01:14:46,069 Ho dato un pezzo al mio uomo 978 01:14:49,364 --> 01:14:53,827 Ho dato un pezzo alla rockstar 979 01:14:59,791 --> 01:15:02,127 Ha preso le cose buone... 980 01:15:04,922 --> 01:15:09,885 E corse 981 01:15:12,012 --> 01:15:13,680 Ho capito tutto cucito 982 01:15:13,764 --> 01:15:17,142 Un taglio di rasoio indurito, mappa delle cicatrici sul mio corpo 983 01:15:18,268 --> 01:15:21,021 E puoi tracciare le linee 984 01:15:21,104 --> 01:15:23,690 Attraverso i disegni della miseria quella mappa sul mio corpo 985 01:15:23,774 --> 01:15:25,400 Un collage 986 01:15:26,693 --> 01:15:28,487 Sono tutto cucito 987 01:15:30,197 --> 01:15:31,907 Un montaggio 988 01:15:33,033 --> 01:15:34,993 Sono tutto cucito 989 01:15:38,163 --> 01:15:40,415 Uno schema casuale con ago e filo 990 01:15:40,499 --> 01:15:43,502 Il modo di sovrapposizione le malattie si diffondono 991 01:15:43,585 --> 01:15:47,297 A un corpo tornado con la testa di una bomba a mano 992 01:15:47,381 --> 01:15:52,219 E le gambe sono due amanti intrecciati 993 01:15:52,302 --> 01:15:55,055 Dentro sono svuotato fuori c'è un sudario di carta 994 01:15:55,139 --> 01:15:58,225 E tutto il resto illusione 995 01:15:58,308 --> 01:16:00,102 Quello c'è una volontà e un'anima 996 01:16:00,185 --> 01:16:03,522 Che possiamo prendere il controllo dal caos e dalla confusione 997 01:16:03,605 --> 01:16:05,232 Un collage 998 01:16:06,650 --> 01:16:08,735 Sono tutto cucito 999 01:16:10,112 --> 01:16:11,780 Un montaggio 1000 01:16:12,906 --> 01:16:14,783 Sono tutto cucito. 1001 01:16:17,953 --> 01:16:20,581 Oh! 1002 01:16:44,855 --> 01:16:46,523 Solo un ragazzo... 1003 01:16:50,152 --> 01:16:52,070 Nessun amante cosmico... 1004 01:16:53,655 --> 01:16:56,116 Questa città malvagia... 1005 01:16:56,200 --> 01:17:00,621 Qualcosa di bello e nuovo... 1006 01:17:04,291 --> 01:17:08,962 Perdonami perché non lo sapevo 1007 01:17:13,967 --> 01:17:17,679 Perché lo ero solo un ragazzo 1008 01:17:17,763 --> 01:17:20,891 Lo eri molto di più 1009 01:17:23,811 --> 01:17:28,190 Di qualsiasi dio potrebbe mai pianificare 1010 01:17:28,273 --> 01:17:32,861 Più di una donna o un uomo 1011 01:17:32,945 --> 01:17:36,323 Ora capisco 1012 01:17:36,406 --> 01:17:39,993 Quanto ho preso da te 1013 01:17:42,454 --> 01:17:47,417 Quello quando tutto inizia a crollare 1014 01:17:47,459 --> 01:17:51,755 Prendi i pezzi da terra 1015 01:17:51,839 --> 01:17:55,008 Mostra questa città malvagia 1016 01:17:55,092 --> 01:17:59,513 Qualcosa di bello e nuovo 1017 01:18:01,765 --> 01:18:06,061 Pensi che sia fortuna ti ha lasciato lì 1018 01:18:11,024 --> 01:18:14,361 Ma forse non c'è niente 1019 01:18:14,444 --> 01:18:18,490 Su nel cielo ma aria 1020 01:18:18,574 --> 01:18:24,538 E c'è nessun disegno mistico 1021 01:18:24,621 --> 01:18:29,668 Nessun amante cosmico preassegnato 1022 01:18:29,751 --> 01:18:33,005 Non c'è niente puoi trovare 1023 01:18:33,088 --> 01:18:36,341 Questo non può essere trovato 1024 01:18:38,969 --> 01:18:44,016 Perché con tutti i cambiamenti hai passato 1025 01:18:44,099 --> 01:18:48,645 Sembra quello dello sconosciuto sempre tu 1026 01:18:48,729 --> 01:18:55,611 Di nuovo solo in qualcosa di nuovo piccola città malvagia 1027 01:18:56,820 --> 01:19:01,325 Ah-hh 1028 01:19:01,408 --> 01:19:06,538 Ah-hh 1029 01:19:06,622 --> 01:19:10,959 Ah-hh 1030 01:19:11,043 --> 01:19:15,380 Ah-hh 1031 01:19:16,924 --> 01:19:21,178 E quando hai nessun'altra scelta 1032 01:19:21,261 --> 01:19:25,933 Sai che puoi segui la mia voce 1033 01:19:26,016 --> 01:19:29,144 Attraverso le svolte oscure e rumore 1034 01:19:29,228 --> 01:19:33,065 Di questo malvagio piccola città 1035 01:19:34,358 --> 01:19:36,026 È un malvagio 1036 01:19:38,403 --> 01:19:40,531 Piccola città 1037 01:19:43,075 --> 01:19:45,828 Addio, malvagio... 1038 01:19:48,205 --> 01:19:52,459 Piccola città. 1039 01:21:22,466 --> 01:21:29,181 La pioggia cade forte 1040 01:21:30,307 --> 01:21:34,186 Brucia a secco 1041 01:21:35,312 --> 01:21:39,191 Un sogno o una canzone 1042 01:21:41,777 --> 01:21:44,321 Questo ti colpisce così difficile 1043 01:21:46,657 --> 01:21:49,076 Ti riempie 1044 01:21:51,620 --> 01:21:54,039 Improvvisamente scomparso 1045 01:21:58,293 --> 01:22:00,420 Respira 1046 01:22:00,504 --> 01:22:03,215 Senti 1047 01:22:03,298 --> 01:22:05,884 Amore 1048 01:22:05,968 --> 01:22:08,011 Dai 1049 01:22:08,095 --> 01:22:10,430 Gratuito 1050 01:22:10,514 --> 01:22:14,184 Conoscilo nella tua anima 1051 01:22:16,603 --> 01:22:19,398 Come il tuo sangue conosce la strada 1052 01:22:21,358 --> 01:22:24,570 Dal tuo cuore al tuo cervello 1053 01:22:26,697 --> 01:22:31,368 Lo sa sei intero 1054 01:22:32,494 --> 01:22:37,207 E tu stai splendendo come la stella più luminosa 1055 01:22:37,291 --> 01:22:42,421 Una trasmissione alla radio di mezzanotte 1056 01:22:47,092 --> 01:22:50,137 E stai girando 1057 01:22:50,220 --> 01:22:52,181 Come un 45 1058 01:22:52,264 --> 01:22:54,349 Ballerina 1059 01:22:54,433 --> 01:23:00,147 Ballando il tuo rock'n'roll... 1060 01:23:07,112 --> 01:23:08,906 Brindiamo a Patti 1061 01:23:08,989 --> 01:23:11,909 E Tina 1062 01:23:11,992 --> 01:23:14,077 E Yoko 1063 01:23:14,161 --> 01:23:16,371 Areta 1064 01:23:16,455 --> 01:23:18,707 E Nona 1065 01:23:18,790 --> 01:23:21,752 E Nico 1066 01:23:21,835 --> 01:23:22,878 E io 1067 01:23:25,214 --> 01:23:28,175 E tutto strano rock and rollers 1068 01:23:29,802 --> 01:23:32,262 Lo sai che lo stai facendo Bene 1069 01:23:34,973 --> 01:23:37,392 Quindi aspetta l'uno all'altro 1070 01:23:39,561 --> 01:23:43,273 Devi resisti stasera 1071 01:23:44,983 --> 01:23:49,947 E tu stai splendendo come la stella più luminosa 1072 01:23:50,030 --> 01:23:57,621 Una trasmissione alla radio di mezzanotte 1073 01:23:59,706 --> 01:24:01,625 E stai girando 1074 01:24:01,708 --> 01:24:04,086 I tuoi nuovi 45 giri 1075 01:24:04,169 --> 01:24:08,882 Tutti i disadattati e i perdenti 1076 01:24:08,966 --> 01:24:13,804 Beh, lo sai sei rock and roll 1077 01:24:13,887 --> 01:24:18,600 Girando verso 1078 01:24:19,726 --> 01:24:25,149 Il tuo rock'n'roll 1079 01:24:34,950 --> 01:24:37,911 Alza le mani 1080 01:24:39,788 --> 01:24:42,916 Alza le mani 1081 01:24:44,585 --> 01:24:48,297 Alza le mani 1082 01:24:49,590 --> 01:24:54,219 Alza le mani 1083 01:24:54,303 --> 01:24:58,724 Alza le mani 1084 01:24:58,807 --> 01:25:03,937 Alza le mani 1085 01:25:09,359 --> 01:25:11,445 Ora! Ora! 1086 01:25:17,409 --> 01:25:20,996 Alza le mani 1087 01:25:22,164 --> 01:25:25,417 Alza le mani. 1088 01:26:46,206 --> 01:26:49,042 Quando la terra era ancora piatto 1089 01:26:49,126 --> 01:26:52,379 E si formarono le nuvole di fuoco 1090 01:26:52,462 --> 01:26:55,799 E le montagne si allungarono al cielo 1091 01:26:55,883 --> 01:26:58,719 A volte più alto 1092 01:27:01,513 --> 01:27:03,765 La gente vagava per la terra 1093 01:27:03,849 --> 01:27:05,976 Come grandi fusti rotanti 1094 01:27:06,059 --> 01:27:08,645 Lo avevano fatto due serie di armi 1095 01:27:08,729 --> 01:27:11,106 Lo avevano fatto due serie di gambe 1096 01:27:11,190 --> 01:27:16,153 Avevano due volti che scrutavano da una testa gigante 1097 01:27:16,236 --> 01:27:19,406 Quindi potrebbero guarda tutto intorno a loro 1098 01:27:19,490 --> 01:27:21,700 Mentre parlavano mentre leggono 1099 01:27:21,783 --> 01:27:25,996 E non lo fanno mai non sapeva nulla dell'amore 1100 01:27:26,079 --> 01:27:30,292 Era prima 1101 01:27:31,418 --> 01:27:34,213 L'origine dell'amore 1102 01:27:36,965 --> 01:27:39,301 L'origine dell'amore 1103 01:27:42,262 --> 01:27:44,932 Ora c'era tre sessi quindi 1104 01:27:45,015 --> 01:27:49,228 Uno che sembrava due uomini incollati schiena contro schiena 1105 01:27:49,311 --> 01:27:52,397 Hanno chiamato i figli del sole 1106 01:27:52,481 --> 01:27:54,858 E simili nella forma e nella circonferenza 1107 01:27:54,942 --> 01:27:57,653 Erano i bambini della Terra 1108 01:27:57,736 --> 01:28:01,240 Sembravano due ragazze riunite in una 1109 01:28:02,366 --> 01:28:04,576 E i bambini della luna 1110 01:28:04,660 --> 01:28:07,246 Era come una forchetta spinto su un cucchiaio 1111 01:28:07,329 --> 01:28:13,168 Erano in parte sole, in parte terra in parte figlia, in parte figlio 1112 01:28:13,252 --> 01:28:19,049 Ah-hh... l'origine dell'amore. 1113 01:28:49,329 --> 01:28:53,625 Alcune ragazze, hanno ottenuto una naturale facilità 1114 01:28:53,709 --> 01:28:57,713 Lo indossano in qualunque modo vogliano 1115 01:28:57,796 --> 01:29:00,007 Con il loro francese capovolgere i riccioli 1116 01:29:00,090 --> 01:29:03,010 E profumato riviste 1117 01:29:04,553 --> 01:29:06,513 Indossalo 1118 01:29:06,597 --> 01:29:08,307 Lascialo giù 1119 01:29:08,390 --> 01:29:12,686 Questo è il modo migliore che ho trovato 1120 01:29:12,769 --> 01:29:16,356 Per essere il migliore tu abbia mai visto 1121 01:29:16,440 --> 01:29:18,650 mi sono messo un po' di trucco 1122 01:29:20,402 --> 01:29:22,613 Accendi l'otto tracce 1123 01:29:23,864 --> 01:29:27,910 Mi sto togliendo la parrucca giù dallo scaffale 1124 01:29:31,788 --> 01:29:37,753 All'improvviso lo sono La signorina Farrah Fawcett dalla TV 1125 01:29:37,836 --> 01:29:39,963 Finché non mi sveglio 1126 01:29:40,047 --> 01:29:43,550 E torno indietro a me stesso 1127 01:29:45,260 --> 01:29:48,514 Shag, bi-level, caschetto, Dorothy Hamill lo fa 1128 01:29:48,597 --> 01:29:50,432 Riccioli di salsiccia ali di pollo 1129 01:29:50,516 --> 01:29:52,100 È tutto perché di te 1130 01:29:52,184 --> 01:29:53,852 Con la tua asciugatura piuma indietro 1131 01:29:53,936 --> 01:29:55,395 Anche Toni Home Saluta 1132 01:29:55,479 --> 01:29:57,231 Capovolgi, avanti, crespo, flop 1133 01:29:57,314 --> 01:29:58,732 È tutto perché di te 1134 01:29:58,816 --> 01:30:00,317 È tutto perché di te 1135 01:30:00,400 --> 01:30:02,319 È tutto perché di te. 1136 01:30:15,290 --> 01:30:17,417 Ok, tutti quanti. 1137 01:30:17,501 --> 01:30:20,254 Mi sono truccata 1138 01:30:21,964 --> 01:30:24,216 Accendi l'otto tracce 1139 01:30:25,342 --> 01:30:29,263 Mi sto togliendo la parrucca giù dallo scaffale 1140 01:30:33,225 --> 01:30:36,520 All'improvviso lo sono questa stella del punk rock 1141 01:30:36,603 --> 01:30:38,939 Del palco e dello schermo 1142 01:30:39,022 --> 01:30:40,691 E non lo sono mai 1143 01:30:41,942 --> 01:30:43,735 Non tornerò mai indietro 1144 01:30:56,081 --> 01:30:58,959 Fai-fai fare fare fare fare 1145 01:30:59,042 --> 01:31:02,296 Fai-fai fare fare fare fare 1146 01:31:02,379 --> 01:31:05,466 Fai-fai fare fare fare fare 1147 01:31:05,549 --> 01:31:08,510 Fai-fai fare fare fare fare 1148 01:31:08,594 --> 01:31:11,680 Fai-fai fare fare fare fare 1149 01:31:11,763 --> 01:31:14,766 Fai-fai fare fare fare fare 1150 01:31:14,850 --> 01:31:17,853 Fai-fai fare fare fare fare 1151 01:31:17,936 --> 01:31:21,064 Fai-fai fare fare fare fare 1152 01:31:21,148 --> 01:31:24,234 Fai-fai fare fare fare fare 1153 01:31:24,318 --> 01:31:28,780 Fai-fai fare fare fare fare.